Caledonian Hilton Hotel

这间豪华的酒店位于王子街（Princes Street），设有一个现代化的休闲俱乐部，并享有爱丁堡城堡的壮丽景致。乔治街的酒吧、餐馆和商店距离酒店有不到5分钟的步行路程。

Caledonian Hilton Hotel酒店每间宽敞的5星级客房都提供一台带网络连接的平面电视。所有客房都配有一间带名牌洗浴用品和柔软浴袍的豪华浴室。

Pompadour Restaurant餐厅提供由高品质当地食材所烹饪的传统苏格兰美食。

LivingWell Health Club健康俱乐部提供一个游泳池和健身室。客人可以设有热水浴盆、蒸汽浴室或桑拿浴室，或尝试在Ocean Rooms Spa提供按摩和全身包裹护理服务。

Caledonian酒店位于一栋由当地砂石所建的宏伟的铁路建筑内，坐落在爱丁堡的西区，毗邻王子街公园，曾在此入住的客人包括纳尔逊·曼德拉（Nelsn Mandela）和肖恩·康纳利（Sean Connery）。

Rooms: 254
Rate: 50 - 899 GBP
Hotel chain: Hilton Hotels

Caledonian Hilton Hotel酒店最初于1903年12月开业，并且迅速以其奢华及盛名而受到欢迎。

酒店具有许多卓越的建筑特色。城堡套房如今被列为酒店内的受保护建筑区。古老的 The old Princes Street Station车站时钟如今陈列在酒店的 Chisholm’s 酒吧当中。

Caledonian 酒店的客人包括不少的知名人士，如：吉恩凯利 (Gene Kelly，在台阶上跳舞)、查里卓别林（Charlie Chaplin）、劳莱与哈迪（Laurel and Hardy）、葛莱斯凯利（Grace Kelly）、伊丽莎白泰勒 (Elizabeth Taylor)、鲍勃霍伯 (Bob Hope)、宾克劳斯贝（Bing Crosby）、曼德拉 (Nelson Mandela)、布莱尔(Tony Blair)和辛康纳利（Sean Connery，如今仍然是酒店常客）。

The Hilton's Living Well健身俱乐部设有一座享有城堡景色的游泳池、日光浴床、蒸汽浴室、多功能健身房和温泉浴场。服务则包括Ocean Rooms 美容院。入住酒店的客人可免费使用各项设施，但必须支付服务费。

服务台也可以为您安排射击和高尔夫球旅游团。

可说多国语言的人员提供您豪华的服务，例如24小时客房服务和载送您前往机场的轿车服务 (必须事先安排)。

酒店内所有 254 所房间全已翻新，并设有现代化的设施，以供住客一个舒过并宁静的环境。不论是消闲的旅客又或是以商业为主的住客，酒店内舒适的房间，是您愉悅的避难所。

每间房间均设有现代化的设施，例如互动电视 - 附有Playstation 的电视游戏、宽频网络以及錄影帶- 但只在住客的要求下才提供；并有电话，附设调制解调器，留言服务以及电子锁。全部房间均设有精美的浴室，大多数附有窗戶。每间浴室均提供毛巾加热架。138 间房间设有房内保险箱。

另有两间专为残疾人仕、轮椅使用者以及行动不便人仕而设的房间，但只限于客人的要求下才提供。

于酒店内非吸烟层的房间，只限于客人的要求下才提供，但一切基于当时酒店的空置率而定。

Pompadour 餐厅：
优美的环境供住客用膳。Pompadour 餐厅提供获奖的创意菜式以及一系列的餐酒。一流的地点以供二人在罗曼蒂克或高尚但亲切的环境下进食。位于酒店的閣樓，众多位置能遠眺Edinburgh Castle 爱丁堡城堡。衣服的要求: 休闲的打扮。

Chisholm’s Brassiere 餐厅:
一所不拘小節的餐厅，每天照常营業为住客提供早餐、午餐和晚餐。菜单備有小食、蘇格蘭以及环球美食，从Haggis 哈吉士到Caesar Salad 凱撒沙律。

酒吧：
位于酒店的底層，酒吧是一處优闲的地方以供住客阅读报章或享受咖啡或三文治。它能远望爱丁堡城堡，是享受传统下午茶的極佳选擇。

Caley 酒吧:
位于 Chisholm 餐厅旁，酒吧开放予外地以及本地居民。在早上，住客可在这裡享受到咖啡和小食，以及不同的啤酒、威士忌和鸡尾酒。翻新后的Caley 酒吧为住客提供一个更优闲的环境。

Henry J.Beans 酒吧和燒烤:
是一處提供美式快餐以及飲品的地方，在当地社区极受欢迎。它以提供多种类的鸡美酒恃名。门口设在酒店大楼内，但不连接酒店的公众地方。

住客在逗留期间，可轻宜地到以下数个景点参观：

Princes’ Street shops 王子街的商店
Edinburgh Castle and Gardens 爱丁堡城堡以及不同的庭院
National Gallery 國立美術館
Gallery of Modern Art 現代美術館
Dean Gallery 狄恩藝廊
Museum of Scotland 蘇格蘭博物館
Royal Yacht Britannia 皇家方舟
Theatres and concert halls 剧院以及演奏厅
Edinburgh International Convention Centre (5-minute walk) 爱丁堡国际会议中心 (五分钟步行)

By Air
The nearest airport is Edinburgh International Airport

By Public Transport
The nearest station is Waverley Station, or Haymarket Station.

请注意，酒店将于2011年10月至2012年6月期间进行修缮工作。受影响的主要区域将是部分卧室和公共区域。

在此期间，客人仍将由Lothian Road 街和Rutland Street 街的拐角处进入酒店，但请注意，Chisholms Restaurant 餐厅和Henry J Bean Bar＆Grill 酒吧/烧烤餐厅将关闭。客人仍然可以在酒店的Pompadour餐厅享受午餐、下午茶及晚餐。餐厅一周七天提供服务。

酒店不为客人提供停车设施。距离酒店步行3分钟的Castle Terrace 露台设有一座NCP 停车场。这个NCP 停车场的地址和邮编是：Castle Terrace North Road, Edinburgh, EH1 2EW.

欲知有关翻修工程和停车场的更多信息，请使用预订确认邮件中提供联络资料与酒店联系。