Grand Hotel Bernardin

优雅的建筑内设有241间舒适的全空调客房。客房内部设有直拨电话、有线和收费电视、收音机、高速互联网络连接、迷你吧和阳台，并享有海景。

设施包括1个带加热海水的室内游泳池、漩涡浴缸、桑拿浴室、日光浴室、美发店和1个私人海滩

酒店提供6个网球场、停车场、“Grand Restaurant”主餐厅、Pečina”和“Sunset Restaurant”单点餐厅、钢琴酒吧、咖啡厅，“Grand Garden”露台和1个大型会展中心。

Rooms: 241
Rate: 81 - 550 EUR
Hotel chain: Hoteli Bernardin

Grand Hotel Bernardin酒店是斯洛文尼亚国内第一个也是最大的一个会议中心，这家高品质酒店坐落在一处安静和自然的环境中，可以俯瞰海景，提供出色的旅游服务。

2008年6月1日新增如下设施和服务：
带游泳池的Paradise Spa温泉浴场、桑拿公园、按摩服务、修指甲服务、修脚服务、日光浴室、美发店和健身中心。

Hotel Bernardin酒店是一家多用途酒店，设有环境各不相同的多家餐馆和酒吧，供应不同种类的菜肴。

* Pecina餐厅单点菜肴
位于Grand hotel Bernardin酒店内，因独具特色的地中海美食而闻名，供应多种让人胃口大开的美味佳肴。

*Sunset餐厅单点菜肴
位于Grand hotel Bernardin酒店内，因独具特色的地中海美食而闻名，供应多种让人胃口大开的美味佳肴并可观赏亚得里亚海的壮观景色。
营业时间：每天12:00 - 23:00。

*Taverna Mediteran餐厅
供应意大利美食，如比萨饼和通心粉等。每天提供旅游菜单。

*Barka餐厅
设有临海露台并供应地中海菜肴，如以种类繁多的方式烹制而成的鱼类和海鲜菜肴。季节性开放。

*Grand Cafe'咖啡厅
Grand Cafe咖啡厅可以观赏到独特的皮兰湾景致和壮丽的日落景象，提供现场钢琴音乐演奏并供应咖啡和鸡尾酒，实为迎客会友的理想去处。

PIRAN市

Piran半岛的分叉地形在末端逐渐收紧，两端分别为Strunjan湾和Piran湾。Piran市的古老海港就位于此处。Piran半岛南抵Cape Madona海角，北达Šavrini丘陵。
关于地名Piran的含义：老一代科学家们倾向于认同如下的假设：此地名可能源自一个爱尔兰语词汇“bior-dun”，大意为“山上的居所”，而年轻一代的科学家们则认为该地名源自希腊文词汇“pyr”，大意为“火”，主要用来为开往附近的希腊殖民地Aegida地区（古名，位于现今的Koper镇一带）的帆船导航。
这座古镇保留了中世纪时期的布局，狭窄的街道和紧凑的房屋从海滨低地逐步向上扩展最终到达山上，呈现出典型的地中海式城镇布局。

PORTOROŽ镇

现今的Portorož镇是一处广受欢迎的工作、休假和娱乐胜地，镇上许多舒适的酒店提供了现代化游泳池、种类繁多的美味佳肴和内容丰富的各种活动，吸引着远道而来的客人。Portorož镇同时也是广为人知的议会所在地。周边丰富多彩的乡村风光也会让客人的旅程增色不少。海滨城镇Piran市、Izola市和Koper镇通过狭窄的街道交织在一起，沿街行进可以抵达风景如画的广场和广场周边威严的宫殿。位于腹地的村庄内可以观赏到伊斯特拉半岛的壮丽景色，气象状况良好时甚至可以欣赏阿尔卑斯山的景观。PORTOROŽ镇邻近喀斯特地形区，客人可以参观地下洞穴，还可以游览著名的利比扎马（Lipizzaner，奥地利前皇室御用马匹）的产地--Lipica养马场。

By plane:
* Portorož (light and up to 50-seat aircrafts): 5 km
* Triest (Ronchi): 80 km
* Ljubljana (Brnik): 130 km
* Venice (Marco Polo): 200 km
* Klagenfurt: 200 km

By train:
* Koper: 15 km
* Triest: 35 km

By road:
* Munich - Triest - Koper - Portorož: 510 km
* Vienna - Graz - Ljubljana - Portorož: 550 km
* Venice - Triest - Koper - Portorož: 200 km

请注意，12月31日的房价包括庆祝晚宴和娱乐节目。